Subtitles

Twabi2 · Post by **Twabi2** » Sun Aug 10, 2003 10:51 pm

Alright.
I've finished the teaser for my next movie (here(5Mb) you need the DivX-codec).
But now i want to ad subtitles...
just as practise, 'cus I could as well put the text in english...

Does someone know a good program/technique?
i have premiere and AE...

TIA

[Edited on 10-8-2003 by Twabi2]

Twabi2 · Post by **Twabi2** » Tue Aug 12, 2003 9:38 pm

no one knows it?
alright, what do you think then of my teaser?

[Edited on 12-8-2003 by Twabi2]

Dr. Crawford · Post by **Dr. Crawford** » Thu Aug 14, 2003 1:34 am

use photoshop.

write the subtitles in whatever color, and have a transparent color for the background ( such as blue ).

then go into premiere, use transparency and motion to put it in.

Grant · Post by **Grant** » Thu Aug 14, 2003 1:42 am

You can easily subtitle in Premiere just using titles, but it is very time consuming

bangoker · Post by **bangoker** » Thu Aug 14, 2003 2:11 am

Winproducer is a video editing tool, (cool and practical, but not as powerful as premier) and it has an very good tiling utility, it really beats the cr** aout of premier for that use, you should try it, I think they got a 30 day full trial version.

it also has some very cool transitions, it has one that looks very "starwars"

Twabi2 · Post by **Twabi2** » Thu Aug 14, 2003 10:57 am

alright, i already found something, but i think i'm going to try bangoker's solution

Grant and Dr. Crawford:
i also found these solutions on the internet, but they 're very time consuming...
if i wasn't so lazy, i would do it.
But i'm not only a no-budget man, also a no-effort man :p